9月17日，公司回应茶颜悦色发布关于调整门店英译标识的茶颜声明称，决定撒下近日新开门店的悦色英译引争议Sexytea标识，并在后期的公司回应新店中不再沿用该英文名。确定新名称后，茶颜也将对茶颜现有门店英文标识进行逐步选代。悦色英译引争议

茶颜悦色表示，公司回应近两日，茶颜门店上的悦色英译引争议英译名“Sexytea”引发了很多的关注和讨论，因Sexy英文词汇所具有的公司回应多层含义，可能也造成了部分网友的茶颜另一种理解，引起了网络上的悦色英译引争议广泛关注和争议，对由此造成的公司回应误会感到非常抱歉。

茶颜悦色称，茶颜“Sexytea”本意是悦色英译引争议希望顾客能从每一杯茶里感受到惊喜，希望递到消费者手中的每一杯作品，无论从外现还是作品口感都能有自己的特色，与Sexy一词“富有魅力的”的注释比较贴切，而因此得名。

谈及英文名称优化，茶颜悦色表示，今年年中在复盘时，团队就已进行过一轮讨论，但复盘后，针对优化英文名一事推进确实较为缓慢，所以这一次的网络讨论是给团队的一次警钟。

• ·T-Mobile正在网络运营和工程部门裁员
• ·多架运-20降落虹桥机场！
• ·工商银行：对于受疫情影响的个人贷款客户 给予个人贷款延期还款服务支持
• ·肖亚庆：全力抓好企业稳定生产和供应链衔接顺畅 加强物流运输和要素保障协调
• ·吴晓求：要逐渐推动金融资产、特别是证券化金融资产、创业等成为人们财富积累的主要方式
• ·中国汽车流通协会：一季度预计二手车交易量在391万辆左右 同比下降1%
• ·来吧，年薪百万不是梦！17家券商总薪酬超千亿，中金人均年薪近100万
• ·2022中国最具影响力50位商界领袖榜单出炉：任正非第一
• ·长江口二号古船150年后被打捞出水 满载瓷器保存完整
• ·外借艺术品遭芬兰扣押 俄方斥“无法无天”
• ·4月8日现货黄金交易策略：多空消息掺杂 金价陷入震荡泥潭
• ·上海浦东新区3名处级干部因疫情防控不力被免职
• ·山东：28批次食品不合格，涉及福阳食品、思朗食品、南京云露调味品等
• ·广州：新增4例确诊病例、2例无症状感染者，划4个封控区
• ·台积电盘前涨1% 3月销售额同比增33%
• ·任职资格获核准！中信消费金融迎来第二任总经理